1
00:00:01,267 --> 00:00:03,467
[Narator] Aktif
pulau Kreta,

2
00:00:03,601 --> 00:00:06,133
arkeolog
menyelidiki reruntuhan a

3
00:00:06,267 --> 00:00:08,734
istana kuno yang misterius.

4
00:00:10,367 --> 00:00:12,267
-Ya Tuhan, kelihatannya bagus!

5
00:00:12,501 --> 00:00:14,968
[Narator] Mereka mengungkapnya
rahasia Yunani kuno

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,100
peradaban besar pertama,

7
00:00:18,234 --> 00:00:21,067
yang menginspirasi itu
mitos Minotaur.

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
-Ini sungguh menakjubkan,

9
00:00:23,133 --> 00:00:25,033
cangkirnya cukup baik
Namun, tetap dilestarikan.

10
00:00:25,367 --> 00:00:28,033
[Narator] Dan temukan
jejak peristiwa apokaliptik

11
00:00:28,167 --> 00:00:30,133
yang menghancurkan dunia mereka.

12
00:00:39,767 --> 00:00:44,634
[♪ musik tema diputar]

13
00:00:48,434 --> 00:00:50,567
[Narator] Keajaiban
Yunani kuno termasuk di antaranya

14
00:00:50,701 --> 00:00:52,400
terbesar yang pernah diketahui.

15
00:00:53,968 --> 00:00:58,033
Yunani adalah tempat kelahirannya
demokrasi dan tempat lahirnya

16
00:00:58,167 --> 00:01:00,367
rekayasa Barat
dan arsitektur.

17
00:01:01,634 --> 00:01:05,634
Dari penemuan yang menginspirasi
untuk pahlawan dan legenda epik,

18
00:01:07,501 --> 00:01:11,567
warisan Yunani kuno
masih membentuk dunia modern.

19
00:01:15,534 --> 00:01:19,501
Lebih dari 1.500 tahun sebelumnya
Parthenon menjulang di atas Athena,

20
00:01:21,367 --> 00:01:23,400
seseorang memanggil
dibangun oleh bangsa Minoa

21
00:01:23,534 --> 00:01:26,200
Peradaban pertama Yunani.

22
00:01:27,400 --> 00:01:31,200
Mereka tinggal di pulau itu
Kreta dan menginspirasi beberapa orang

23
00:01:31,334 --> 00:01:34,400
yang terbesar
cerita yang pernah diceritakan.

24
00:01:37,000 --> 00:01:40,367
Orang Yunani kuno percaya
bahwa Kreta adalah wilayahnya

25
00:01:40,501 --> 00:01:43,367
seorang tirani
raja bernama Minos.

26
00:01:45,267 --> 00:01:47,067
Dan sarang setengah manusia,

27
00:01:47,200 --> 00:01:51,901
Minotaur setengah banteng itu
berpesta dengan daging manusia.

28
00:01:55,634 --> 00:01:59,033
-Orang ingin datang
di sini dan temukan labirinnya.

29
00:01:59,734 --> 00:02:02,701
[Narator] Musim ini,
tim internasional

30
00:02:02,834 --> 00:02:07,300
para arkeolog menggalinya
berabad-abad bumi sampai

31
00:02:07,434 --> 00:02:12,067
mengumpulkan yang asli
dunia di balik mitos.

32
00:02:13,501 --> 00:02:16,133
-Ini bukan tentang
harta karun yang Anda temukan tetapi tentang

33
00:02:16,267 --> 00:02:18,701
informasi Anda
memperoleh dari harta ini.

34
00:02:19,200 --> 00:02:21,334
[Narator] Siapa
adalah orang Minoa,

35
00:02:21,467 --> 00:02:25,434
dan mengapa dunia mereka
memunculkan begitu banyak legenda?

36
00:02:31,100 --> 00:02:36,133
Di Sissi di Kreta
pantai utara, sekarang jam 6:00 pagi.

37
00:02:38,400 --> 00:02:42,133
Arkeolog Jan Driessen
dan timnya memulai hari mereka.

38
00:02:45,367 --> 00:02:50,133
[Jan] Aku sudah kenal bukit itu
Kak sejak awal tahun 90an,

39
00:02:51,200 --> 00:02:54,501
tapi kami mulai melakukannya
menggali di sini pada tahun 2007.

40
00:02:55,300 --> 00:02:57,100
Seluruh negeri itu indah.

41
00:02:57,234 --> 00:03:00,100
Kreta adalah anugerah para dewa,
seperti yang mereka katakan.

42
00:03:01,067 --> 00:03:04,133
[Narator] Jan dan timnya
sedang mengungkap sisa-sisa a

43
00:03:04,267 --> 00:03:06,434
pemukiman Minoa
itu sudah ada sejak lebih dari

44
00:03:06,567 --> 00:03:09,100
tiga setengah
seribu tahun.

45
00:03:11,300 --> 00:03:14,067
Peradaban Minoa
muncul di Kreta di

46
00:03:14,200 --> 00:03:16,067
milenium ke-3 SM,

47
00:03:17,000 --> 00:03:20,567
sekitar 400 tahun
sebelum Piramida Mesir,

48
00:03:21,467 --> 00:03:25,300
dan lebih dari 1500 tahun
sebelum Parthenon di Athena.

49
00:03:28,501 --> 00:03:32,300
Para arkeolog menyebut banyak hal
istana pemukiman Minoa,

50
00:03:33,100 --> 00:03:35,901
karena mereka terpusat
di sekitar gedung besar.

51
00:03:36,033 --> 00:03:39,634
Tapi tujuan sebenarnya dari ini
struktur masih belum diketahui.

52
00:03:41,100 --> 00:03:42,167
[Jan] Musim ini,

53
00:03:42,300 --> 00:03:44,267
kami sedang mencoba mencarinya
sejarah bangunan,

54
00:03:44,400 --> 00:03:47,000
kapan itu dibangun,
kapan itu dihancurkan.

55
00:03:47,934 --> 00:03:50,701
[Narator] Jan ingin
temukan apa yang terjadi di dalam

56
00:03:50,834 --> 00:03:52,367
kompleks bangunan ini,

57
00:03:52,734 --> 00:03:55,767
untuk memahami lebih lanjut tentang
siapa sebenarnya orang Minoa.

58
00:03:57,400 --> 00:04:00,734
Masalahnya itu Kak
ditempati terus menerus

59
00:04:00,868 --> 00:04:03,133
selama 1.400 tahun,

60
00:04:03,701 --> 00:04:06,601
yang membuat arkeologi
sulit untuk diurai.

61
00:04:10,000 --> 00:04:12,467
[Jan] Begitu kita terjatuh
ke dalam lapisan arkeologi,

62
00:04:12,601 --> 00:04:16,701
kami melakukannya dengan sangat lambat,
karena arkeologi adalah

63
00:04:16,834 --> 00:04:18,334
pada dasarnya kehancuran,

64
00:04:18,567 --> 00:04:22,100
apa pun yang dia ambil sekarang,
kita tidak akan pernah bisa mengembalikannya.

65
00:04:24,400 --> 00:04:27,834
[Narator] Gaya istana
membangun di Sissi tidaklah unik;

66
00:04:28,601 --> 00:04:32,200
setidaknya ada enam besar
situs megah di Kreta.

67
00:04:33,167 --> 00:04:35,968
Kebanyakan berada di pesisir pantai.

68
00:04:36,100 --> 00:04:38,667
Dan yang terhebat
terletak di Knossos di

69
00:04:38,801 --> 00:04:40,701
tengah pulau.

70
00:04:43,934 --> 00:04:47,033
Istana Knossos adalah
salah satu yang paling luar biasa

71
00:04:47,167 --> 00:04:49,467
megastruktur
Yunani kuno.

72
00:04:51,167 --> 00:04:54,300
Situs ini membentang
di hampir lima hektar

73
00:04:55,834 --> 00:04:59,634
dan itu terletak di jantung
mitos pulau yang paling terkenal.

74
00:05:03,367 --> 00:05:07,033
Teks-teks kuno menceritakan caranya
Knossos adalah ibu kotanya

75
00:05:07,167 --> 00:05:10,300
seorang raja kejam bernama Minos,
yang memerintah Kreta.

76
00:05:14,200 --> 00:05:16,067
Para dewa mengirimnya
seekor banteng seputih salju

77
00:05:16,200 --> 00:05:18,100
untuk dikorbankan,

78
00:05:18,534 --> 00:05:21,400
tapi Minos memang begitu
terpesona dengan keindahannya

79
00:05:21,534 --> 00:05:24,234
bahwa dia menolak
untuk membunuh hewan itu.

80
00:05:25,167 --> 00:05:26,367
Sebagai hukuman,

81
00:05:26,501 --> 00:05:30,334
para dewa membacakan mantra
pada istri Minos, Pasiphae,

82
00:05:30,901 --> 00:05:34,601
mengisinya dengan tidak wajar
keinginan untuk binatang itu.

83
00:05:35,267 --> 00:05:36,567
Dari persatuan terkutuk ini,

84
00:05:36,701 --> 00:05:40,167
Pasiphae melahirkan
untuk makhluk mutan dengan

85
00:05:40,300 --> 00:05:44,434
tubuh manusia dan
kepala banteng, Minotaur.

86
00:05:46,534 --> 00:05:50,801
Karena ngeri, Raja Minos mengunci
anak tirinya yang mengerikan pergi ke a

87
00:05:50,934 --> 00:05:54,434
labirin bawah tanah yang luas,
seharusnya di Knossos.

88
00:05:56,534 --> 00:05:59,567
Apa yang mungkin ada di baliknya
kisah mengerikan ini?

89
00:06:04,567 --> 00:06:06,968
Arkeolog
Nicoletta Momigliano

90
00:06:07,133 --> 00:06:11,567
menyelidiki Knossos dan itu
kaitannya dengan mitos-mitos kuno.

91
00:06:13,033 --> 00:06:15,667
-Knossos adalah a
tempat yang sangat istimewa,

92
00:06:15,901 --> 00:06:18,067
itu sudah sangat, sangat tua.

93
00:06:18,200 --> 00:06:22,434
Orang-orang menetap di sini
sekitar tahun 7000 SM.

94
00:06:22,734 --> 00:06:26,767
Di Eropa, itu salah satunya
situs Neolitik tertua,

95
00:06:26,901 --> 00:06:29,868
dan ada hampir seperti
alasan romantis mengapa itu terjadi

96
00:06:30,000 --> 00:06:33,934
penting, dan itu alasannya
inilah situsnya

97
00:06:34,067 --> 00:06:39,467
terjalin dengan cerita tentang
Raja Minos, Minotaur,

98
00:06:40,734 --> 00:06:42,534
labirin.

99
00:06:44,067 --> 00:06:47,000
[Narator] Pada tahun 1900, a
Arkeolog Inggris menelepon

100
00:06:47,133 --> 00:06:50,133
Arthur Evans memulai
skala besar pertama

101
00:06:50,267 --> 00:06:52,601
penggalian di Knossos.

102
00:06:54,000 --> 00:06:57,100
Dia menyadari bahwa
peradaban yang membangunnya

103
00:06:57,234 --> 00:06:59,667
jauh lebih tua dari mereka
di daratan Yunani.

104
00:07:03,267 --> 00:07:06,634
Penemuan mengungkapkan hal itu
pada milenium ke-2 SM,

105
00:07:07,234 --> 00:07:10,067
Knossos adalah yang terbesar
kota di Laut Aegea,

106
00:07:11,167 --> 00:07:14,501
rumah hingga 80.000
orang-orang pada masa puncaknya.

107
00:07:15,501 --> 00:07:20,434
Di tengahnya berdiri a
gedung bertingkat yang luas

108
00:07:20,567 --> 00:07:24,167
dengan lebih dari 1300 kamar.

109
00:07:24,801 --> 00:07:29,434
Sebuah labirin koridor yang berkelok-kelok
melalui gudang, tangga,

110
00:07:29,934 --> 00:07:32,200
dan halaman terbuka.

111
00:07:32,701 --> 00:07:35,400
Evans percaya bahwa ini
arsitektur yang rumit

112
00:07:35,534 --> 00:07:40,133
mahakarya itu sendiri
inspirasi kehidupan nyata untuk

113
00:07:40,267 --> 00:07:42,701
labirin Minotaur.

114
00:07:43,801 --> 00:07:45,467
Mengapa?

115
00:07:46,467 --> 00:07:50,100
Nicoletta menyelidiki
petunjuk tersembunyi di istana.

116
00:07:52,033 --> 00:07:55,067
[Nicoletta] Apa yang menarik
apakah itu di sini di Knossos,

117
00:07:55,601 --> 00:08:00,601
banyak blok bangunan
berada di dalam tanda tukang batu.

118
00:08:01,200 --> 00:08:07,467
Di sini kita memiliki dua tanda tukang batu
dalam bentuk kapak ganda.

119
00:08:08,667 --> 00:08:10,133
Menurut Evans,

120
00:08:10,267 --> 00:08:14,067
kapak ganda dipanggil
di laboratorium Yunani kuno,

121
00:08:14,834 --> 00:08:19,200
dan kata labrys
terhubung ke labirin.

122
00:08:19,734 --> 00:08:22,400
Dan karena itu
labirin benar-benar berarti

123
00:08:22,534 --> 00:08:25,200
“Rumah kapak ganda.”

124
00:08:27,634 --> 00:08:28,901
[Narator] Dengan teori ini,

125
00:08:29,033 --> 00:08:32,433
Evans meyakinkan dirinya sendiri
bahwa struktur di Knossos

126
00:08:32,567 --> 00:08:34,501
adalah labirin
dari legenda.

127
00:08:37,033 --> 00:08:40,267
Penemuan lain di dalamnya
istana tampaknya menyediakan

128
00:08:40,400 --> 00:08:42,234
bukti yang lebih kuat.

129
00:08:43,634 --> 00:08:47,100
Lukisan dinding menggambarkan
pria muda dengan rambut panjang

130
00:08:47,234 --> 00:08:49,501
melompati banteng yang menyerang

131
00:08:50,501 --> 00:08:53,601
Olahraga yang berbahaya
masih berlatih bersama

132
00:08:53,734 --> 00:08:55,367
permainan lainnya dengan banteng,

133
00:08:55,667 --> 00:08:58,133
di beberapa bagian
Eropa saat ini.

134
00:08:58,601 --> 00:09:01,100
[Nicoletta] Banteng melambangkan,
dalam beberapa hal,

135
00:09:01,434 --> 00:09:03,667
Anda bisa mengatakan itu
kekuatan Knossos.

136
00:09:04,434 --> 00:09:09,033
Tapi itu adalah simbol alam
atau simbol kekuatan,

137
00:09:09,801 --> 00:09:12,400
dan itu pasti ada maksudnya
sesuatu untuk orang Minoa.

138
00:09:12,934 --> 00:09:16,167
[Narator] Pada awalnya,
koneksi tampak meyakinkan.

139
00:09:17,067 --> 00:09:20,934
Namun penyebutan pertama dari
Minotaur di labirin saja

140
00:09:21,067 --> 00:09:25,534
muncul 1000 tahun setelahnya
bangsa Minoa mendirikan Knossos.

141
00:09:27,300 --> 00:09:29,667
Nicoletta berpikir Evans
punya motif lain untuk itu

142
00:09:29,801 --> 00:09:31,467
menemukan labirin.

143
00:09:33,100 --> 00:09:37,100
-Evans, tentu saja,
selalu mencoba dalam beberapa cara

144
00:09:37,234 --> 00:09:39,634
untuk menghubungkan miliknya
penemuan arkeologi

145
00:09:40,300 --> 00:09:43,300
ke bahasa Yunani kuno
mitos yang kita ketahui

146
00:09:43,434 --> 00:09:45,267
sumber klasik kemudian,

147
00:09:45,400 --> 00:09:48,200
karena ini merangsang
kepentingan orang.

148
00:09:48,901 --> 00:09:51,167
[Narator] Arkeolog
kini telah menemukan banyak hal

149
00:09:51,300 --> 00:09:53,467
teori Evan salah.

150
00:09:54,467 --> 00:09:58,267
Dan sementara rekonstruksinya
mungkin menghidupkan Knossos,

151
00:09:58,400 --> 00:10:02,334
mereka sering kali merupakan produknya
imajinasi Evans dan

152
00:10:02,467 --> 00:10:04,701
dimasukkan modern
bahan bangunan.

153
00:10:07,067 --> 00:10:10,501
Jadi untuk mencari tahu di mana
cerita-cerita ini berasal dari dan

154
00:10:10,634 --> 00:10:12,767
siapa sebenarnya orang Minoa,

155
00:10:13,467 --> 00:10:16,934
para arkeolog harus melakukannya
kembali ke awal dan

156
00:10:17,067 --> 00:10:19,067
melihat melampaui mitos.

157
00:10:19,701 --> 00:10:23,200
Bukti apa yang ada di sana
untuk penguasa seperti Minos?

158
00:10:26,434 --> 00:10:29,467
[Narator] Di Sissi
di utara Kreta,

159
00:10:31,000 --> 00:10:33,868
Jan dan timnya menggali
di sayap timur laut

160
00:10:34,033 --> 00:10:35,267
bangunan utama.

161
00:10:36,200 --> 00:10:39,067
[Jan] Kami mencoba mencari tahu
apa yang terjadi di daerah ini.

162
00:10:39,634 --> 00:10:41,234
Ada yang besar
perbedaan antara

163
00:10:41,367 --> 00:10:44,200
tempat kita berdiri,
yang merupakan pintu masuk,

164
00:10:44,534 --> 00:10:46,734
dan bagian bawah,
sayap timur laut.

165
00:10:47,767 --> 00:10:50,267
[Narator] Jan ingin mencari
tahu apa yang bisa dilakukan bangunan ini

166
00:10:50,400 --> 00:10:53,334
mengungkapkan tentang masyarakat
di Yunani kuno.

167
00:10:56,367 --> 00:10:59,968
Menurut legenda, Raja Minos
Kreta adalah yang paling kuat

168
00:11:00,100 --> 00:11:05,701
penguasa di Yunani kuno
yang memenjarakan makhluk seperti binatang itu

169
00:11:05,834 --> 00:11:08,601
Minotaur di a
labirin di bawah Knossos.

170
00:11:12,234 --> 00:11:16,868
Teks kuno dari daratan
Yunani mengatakan Raja Minos memberi makan miliknya

171
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
musuh yang mengerikan
anak tiri di labirin.

172
00:11:20,934 --> 00:11:24,200
Dia menuntut agar kota
Athena mengirimkan upeti ke Kreta

173
00:11:24,334 --> 00:11:26,567
setiap tahun kesembilan.

174
00:11:27,467 --> 00:11:32,467
Tujuh laki-laki dan tujuh perempuan,
ditakdirkan untuk dimakan.

175
00:11:34,467 --> 00:11:37,334
Mungkinkah sosok Raja Minos
didasarkan pada kebenaran?

176
00:11:39,634 --> 00:11:43,667
Meskipun Minoa kuno
teks tertulis telah ditemukan,

177
00:11:44,234 --> 00:11:48,100
sejauh ini belum ada yang mampu
untuk memecahkan kode bahasa mereka.

178
00:11:49,701 --> 00:11:54,000
Berarti ada buktinya
karena seorang raja hanya bergantung pada

179
00:11:54,133 --> 00:11:56,367
temuan arkeologis.

180
00:11:58,200 --> 00:12:00,434
Di dalam salah satu
kamar di Sissi,

181
00:12:00,567 --> 00:12:03,200
tim mengungkap
apa yang mungkin menjadi petunjuk.

182
00:12:03,934 --> 00:12:06,234
[Jan] Kamu benar-benar bisa melihatnya
bahwa ada banyak tembikar,

183
00:12:06,367 --> 00:12:08,501
barang kasar seperti potongan, eh,

184
00:12:08,634 --> 00:12:11,968
stoples penyimpanan besar
dengan pelek dan alas yang serupa.

185
00:12:12,701 --> 00:12:14,901
[Narator] Tim
menemukan ruangan yang penuh dengan

186
00:12:15,033 --> 00:12:17,067
pecahan tembikar,

187
00:12:17,200 --> 00:12:20,234
diambil dari seluruh penjuru
situs dan dibuang di sini

188
00:12:20,367 --> 00:12:22,100
oleh bangsa Minoa.

189
00:12:22,634 --> 00:12:25,234
-Orang Minoa
menghasilkan begitu banyak tembikar,

190
00:12:25,367 --> 00:12:28,634
kilo dan kilo tembikar
diproduksi dan juga dibuang

191
00:12:28,767 --> 00:12:30,534
pergi dengan agak cepat.

192
00:12:32,601 --> 00:12:35,000
[Narator] Jan berpikir
tumpukan tembikar ini lebih banyak lagi

193
00:12:35,133 --> 00:12:36,567
dari sekedar tip sampah,

194
00:12:38,467 --> 00:12:41,200
itu bisa menjadi petunjuk
desain bangunan.

195
00:12:42,501 --> 00:12:46,267
-Biasanya membuang tembikar
adalah tanda bahwa mereka menginginkannya

196
00:12:46,400 --> 00:12:49,467
angkat lantai, mereka punya
untuk membuat lantai lebih tinggi.

197
00:12:50,567 --> 00:12:53,000
[Narator] Penemuan
mengungkapkan bahwa Sissi utama

198
00:12:53,133 --> 00:12:55,601
bangunan adalah sebuah
struktur yang mengesankan.

199
00:12:56,367 --> 00:12:59,634
Mungkin seperti Knossos
memiliki lebih dari satu lantai.

200
00:13:00,834 --> 00:13:03,467
Siapa yang memerintah di rumah seperti ini?

201
00:13:04,367 --> 00:13:06,300
Jan menyelidiki lebih lanjut.

202
00:13:07,067 --> 00:13:09,868
Lantai yang ditinggikan mengarah
ke koridor yang menghubungkan

203
00:13:10,000 --> 00:13:11,534
ke halaman tengah.

204
00:13:14,400 --> 00:13:18,501
Ini dapat menampung hingga 300
orang dan dapat diakses

205
00:13:18,634 --> 00:13:20,200
dari semua sisi.

206
00:13:20,701 --> 00:13:23,734
-Pengadilan ini adalah
titik fokus bangunan ini,

207
00:13:24,367 --> 00:13:27,400
dan bangunan ini adalah
titik fokus situs.

208
00:13:27,534 --> 00:13:29,601
Di sinilah orang-orangnya
dari Sissi berkumpul.

209
00:13:30,601 --> 00:13:33,267
[Narator] Para arkeolog punya
menemukan bahwa semua utama

210
00:13:33,400 --> 00:13:36,701
situs istana di Kreta,
termasuk Knossos,

211
00:13:37,267 --> 00:13:39,200
memiliki pusat
halaman seperti ini.

212
00:13:40,934 --> 00:13:44,167
Mereka berasal dari pertengahan
dari milenium ke-2 SM.

213
00:13:46,501 --> 00:13:49,901
Menurut Jan, fitur ini bisa
bersikap kritis terhadap pemahaman

214
00:13:50,033 --> 00:13:52,234
Struktur sosial Minoa.

215
00:13:53,434 --> 00:13:56,634
-Pengadilan pusat sebenarnya
jantung masyarakat Minoa,

216
00:13:56,968 --> 00:13:58,234
sama halnya dengan Knossos,

217
00:13:58,367 --> 00:14:01,300
waktu mereka sedang membangun
piramida pertama di Mesir,

218
00:14:01,434 --> 00:14:04,300
mereka sedang berkumpul
di pengadilan di Kreta.

219
00:14:05,267 --> 00:14:08,300
[Narator] Apa yang terjadi
yang dilakukan orang-orang di pengadilan ini?

220
00:14:08,434 --> 00:14:12,300
Sebuah petunjuk mungkin terletak pada
dekorasi yang dilukis di Knossos.

221
00:14:15,501 --> 00:14:18,300
Pengambilan lukisan dinding Minoa
dunia yang merayakan

222
00:14:18,434 --> 00:14:20,400
awet muda dan vitalitas,

223
00:14:21,167 --> 00:14:25,000
sering menggambarkan pria muda
dan wanita dalam adegan seremonial.

224
00:14:25,868 --> 00:14:29,033
Para arkeolog berpendapat demikian
festival dan ritual mungkin ada

225
00:14:29,167 --> 00:14:30,534
terjadi di tempat yang luas,

226
00:14:30,667 --> 00:14:33,367
halaman terbuka
istana Minoa,

227
00:14:34,534 --> 00:14:37,434
dimana komunitasnya
datang bersama-sama.

228
00:14:37,567 --> 00:14:41,534
Beberapa arkeolog percaya
itu seorang pendeta raja atau ratu

229
00:14:41,667 --> 00:14:44,200
mungkin telah memimpin
atas upacara-upacara ini.

230
00:14:46,634 --> 00:14:47,601
Namun sejauh ini,

231
00:14:47,734 --> 00:14:50,000
tidak ada arkeologi
bukti telah ditemukan

232
00:14:50,133 --> 00:14:52,200
mengkonfirmasi hipotesis ini.

233
00:14:54,200 --> 00:14:56,701
Jadi Jan menuju ke
pinggir pemukiman,

234
00:14:56,834 --> 00:14:59,100
di mana dia berpikir di sana
mungkin bisa menjadi petunjuk.

235
00:15:00,534 --> 00:15:03,667
Di sini, Jan menjelajah
kuburan situs,

236
00:15:04,601 --> 00:15:06,501
sekitar 30 makam.

237
00:15:07,400 --> 00:15:09,234
Firaun Mesir kuno,

238
00:15:09,367 --> 00:15:11,534
yang tinggal di
pada saat yang sama dengan bangsa Minoa,

239
00:15:11,901 --> 00:15:15,534
menghiasi makam mereka
dengan nama dan eksploitasi mereka.

240
00:15:16,701 --> 00:15:19,100
Tapi ini adalah
bukan pemakaman kerajaan.

241
00:15:19,968 --> 00:15:24,634
Makam itu berisi antara
150 dan 200 individu,

242
00:15:25,767 --> 00:15:28,033
semuanya terkubur bersama.

243
00:15:28,167 --> 00:15:29,767
[Jan] Kamu tidak bisa
menunjukkan orang yang bisa

244
00:15:29,901 --> 00:15:33,000
telah menjadi penguasa di
salah satu komunitas ini,

245
00:15:33,534 --> 00:15:35,167
tidak ada pemakaman kerajaan.

246
00:15:39,234 --> 00:15:42,300
[Narator] Para arkeolog punya
tidak menemukan bukti pasti

247
00:15:42,434 --> 00:15:45,267
untuk seorang raja di mana pun di Kreta.

248
00:15:46,567 --> 00:15:49,968
Jan mengira situs seperti Sissi
bukan istana yang diperintah oleh a

249
00:15:50,100 --> 00:15:51,667
raja atau ratu,

250
00:15:52,434 --> 00:15:54,968
tapi pusat a
komunitas yang dipimpin oleh sejumlah besar orang,

251
00:15:55,100 --> 00:15:56,734
keluarga besar.

252
00:15:58,667 --> 00:16:00,868
-Pasti ada
telah terjadi persaingan antar

253
00:16:01,000 --> 00:16:02,167
keluarga-keluarga ini,

254
00:16:02,300 --> 00:16:05,467
tapi mereka pasti datang
bersama-sama di tempat seperti ini

255
00:16:05,601 --> 00:16:09,501
pengadilan pusat ke
mendiskusikan permasalahan mereka.

256
00:16:11,133 --> 00:16:13,234
Jadi pengadilan ini
juga merupakan sejenis

257
00:16:13,367 --> 00:16:15,400
mekanisme integrasi,

258
00:16:15,634 --> 00:16:17,968
kohesi, kohesi sosial,

259
00:16:18,100 --> 00:16:20,267
yang membuat masyarakat tetap bersatu.

260
00:16:20,400 --> 00:16:22,234
[Narator] Tidak ada
bukti untuk yang mirip Minos

261
00:16:22,367 --> 00:16:24,200
raja di Kreta.

262
00:16:24,701 --> 00:16:29,100
Sebaliknya, mungkin saja demikian
keluarga yang kuat mengambil alih

263
00:16:29,234 --> 00:16:31,167
masalah politik.

264
00:16:32,434 --> 00:16:35,634
Bagaimana mereka menggunakan senjata mereka
kekuasaan atas pulau itu?

265
00:16:36,100 --> 00:16:38,267
Dan jika tidak ada Minos,

266
00:16:39,400 --> 00:16:42,234
mengapa mitos an
penguasa yang sangat berkuasa yang memberi makan

267
00:16:42,367 --> 00:16:44,634
anak-anak ke
Minotaur muncul?

268
00:16:48,033 --> 00:16:50,734
[Narator] Selama beberapa dekade,
para arkeolog percaya

269
00:16:50,868 --> 00:16:53,901
Peradaban Minoa adalah
terbatas pada apa yang disebut

270
00:16:54,033 --> 00:16:56,167
istana di garis pantai Kreta.

271
00:16:58,033 --> 00:17:01,267
Tapi sekarang generasi baru sudah melakukannya
mengungkap rahasia

272
00:17:01,400 --> 00:17:04,567
Dunia Minoa di
tempat-tempat yang tidak terduga.

273
00:17:08,166 --> 00:17:10,666
Di Lavrakia di
selatan pulau,

274
00:17:13,300 --> 00:17:15,968
arkeolog
Yiannis Papadatos dan

275
00:17:16,099 --> 00:17:21,400
Tina Kalanzopoulou aktif
perjalanan mereka ke lokasi penggalian di tempat yang tinggi

276
00:17:21,534 --> 00:17:23,601
di pedalaman pegunungan Kreta.

277
00:17:25,367 --> 00:17:28,032
-Itu terpencil, kita
hingga 1.000 meter di atas

278
00:17:28,166 --> 00:17:29,133
permukaan laut utama,

279
00:17:29,267 --> 00:17:32,267
dan itu sekitar 40 menit
mengemudi dari

280
00:17:32,400 --> 00:17:33,734
desa terdekat.

281
00:17:33,868 --> 00:17:37,601
Dan sangat jauh dari pusat kota mana pun
tempat tinggal pada zaman Minoa.

282
00:17:39,501 --> 00:17:42,267
[Narator] Yiannis dan Tina
termasuk orang pertama yang melakukan penggalian

283
00:17:42,400 --> 00:17:44,334
daerah terpencil ini.

284
00:17:45,467 --> 00:17:48,667
Mereka memulai penggalian mereka
di sini di Lavrakia pada tahun 2012,

285
00:17:50,868 --> 00:17:52,701
misi mereka adalah untuk
menyelidiki kuno

286
00:17:52,834 --> 00:17:55,100
Populasi tersembunyi di Kreta.

287
00:17:57,434 --> 00:17:59,601
[Yiannis] Kami tertarik
lebih banyak tentang orang biasa,

288
00:17:59,868 --> 00:18:02,968
kami tertarik tentang itu
kehidupan sehari-hari orang yang hidup

289
00:18:03,100 --> 00:18:04,300
di pegunungan.

290
00:18:06,567 --> 00:18:08,934
[Narator] Tina dan Yiannis
ingin mencari tahu siapa ini

291
00:18:09,067 --> 00:18:13,367
orang-orang itu, dan apa perannya
mereka bermain di masyarakat Minoa,

292
00:18:14,834 --> 00:18:17,467
tinggal jauh dari
pusat-pusat pesisir.

293
00:18:18,934 --> 00:18:21,734
Namun membedakannya
batu gunung biasa dan

294
00:18:21,868 --> 00:18:23,767
Pekerjaan tukang batu Minoa merupakan hal yang menantang.

295
00:18:26,200 --> 00:18:29,200
Tersembunyi di lanskap
di bawah reruntuhan yang runtuh,

296
00:18:29,334 --> 00:18:33,133
tim menemukan
sisa-sisa 12 rumah pertanian.

297
00:18:35,000 --> 00:18:37,667
Mereka mengungkap lantai
dari salah satu struktur.

298
00:18:42,400 --> 00:18:45,501
[Tina] Jadi kita harus memasak
dan wadah minum,

299
00:18:46,133 --> 00:18:48,767
dan kami punya beberapa
kapal penyimpanan.

300
00:18:49,834 --> 00:18:52,767
[Narator] Bentuknya
kapal mengungkapkan penyelesaian ini

301
00:18:52,901 --> 00:18:55,601
tanggal ke waktu yang sama
sebagai istana pantai.

302
00:18:58,434 --> 00:19:01,400
Para arkeolog pada awalnya
percaya situs-situs ini

303
00:19:01,534 --> 00:19:03,434
digunakan secara musiman.

304
00:19:08,200 --> 00:19:09,267
Namun di antara puing-puing,

305
00:19:09,400 --> 00:19:11,400
Tina membuat
penemuan yang menarik.

306
00:19:12,834 --> 00:19:15,234
[Tina] Kami punya
roda tembikar yang sebenarnya,

307
00:19:15,734 --> 00:19:18,601
yang merupakan sesuatu itu
kami tidak menyangka akan menemukannya.

308
00:19:18,901 --> 00:19:22,100
Sebagian besar tembikar kita
yang ada di daerah tersebut diimpor

309
00:19:22,234 --> 00:19:23,667
dari dataran rendah.

310
00:19:24,300 --> 00:19:25,968
[Narator] Tukang tembikar
roda tertutup

311
00:19:26,100 --> 00:19:27,634
dengan tanda yang aneh.

312
00:19:29,033 --> 00:19:30,234
[Tina] Ada yang ngidam,

313
00:19:30,367 --> 00:19:33,200
tapi ukirannya
bukanlah simbol, melainkan sekedar,

314
00:19:33,334 --> 00:19:35,267
mereka ada di sana sehingga tanah liat,

315
00:19:35,400 --> 00:19:38,033
tanah liat basah,
menempel dengan benar,

316
00:19:38,701 --> 00:19:40,801
jadi saat berbelok,
itu tidak meluncur.

317
00:19:41,734 --> 00:19:44,501
[Narator] Tandanya terungkap
penggunaan roda yang berat,

318
00:19:46,334 --> 00:19:49,167
mereka membuktikan orang itu
kami tinggal di sini secara permanen.

319
00:19:50,467 --> 00:19:53,167
Pertanyaannya adalah mengapa?

320
00:19:55,367 --> 00:19:57,868
Di bagian lain
dari rumah pertanian,

321
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Yiannis mencari petunjuk.

322
00:20:00,501 --> 00:20:03,267
[Yiannis] Ini
rahang bawah binatang,

323
00:20:03,501 --> 00:20:05,267
mungkin domba atau kambing.

324
00:20:06,133 --> 00:20:08,734
[Narator] Yiannis berpikir begitu
domba dan kambing sangat tinggi

325
00:20:08,868 --> 00:20:10,467
dihargai dalam masyarakat Minoa,

326
00:20:13,334 --> 00:20:15,534
karena mereka menyediakan daging
dan wol untuk tekstil.

327
00:20:18,367 --> 00:20:21,400
Sebuah petunjuk tentang pentingnya
wol untuk orang Yunani kuno

328
00:20:22,634 --> 00:20:25,501
dapat ditemukan dalam cerita-cerita
dari Minotaur.

329
00:20:28,801 --> 00:20:30,334
Menurut mitos,

330
00:20:30,467 --> 00:20:33,534
tidak ada yang bisa melarikan diri
labirin dan rahang

331
00:20:33,667 --> 00:20:35,334
dari Minotaur.

332
00:20:35,934 --> 00:20:37,834
Suatu tahun, Pangeran Athena,

333
00:20:37,968 --> 00:20:41,234
Theseus, bergabung dengan grup
tentang upeti kurban,

334
00:20:41,734 --> 00:20:44,200
bertekad untuk membunuh binatang itu.

335
00:20:45,901 --> 00:20:48,467
Putri raja
Ariadne jatuh cinta padanya,

336
00:20:50,033 --> 00:20:53,868
dia memberinya pedang dan
seutas benang wol merah

337
00:20:54,000 --> 00:20:56,234
untuk menemukan jalan keluar dari labirin.

338
00:20:57,834 --> 00:21:01,634
Ceritanya menunjukkan hal itu
wol adalah kunci penghidupan.

339
00:21:04,567 --> 00:21:07,200
[Yiannis] Ini sangat penting
tempat kita menemukan tulang binatang

340
00:21:07,334 --> 00:21:10,234
penggalian ini karena kami
tujuan utamanya adalah untuk membangun,

341
00:21:10,367 --> 00:21:12,434
hubungan antara
manusia dan hewan

342
00:21:12,567 --> 00:21:13,400
yang ada di sini.

343
00:21:13,534 --> 00:21:16,734
Jadi dengan belajar,
um, tulang binatang,

344
00:21:16,868 --> 00:21:20,701
kita akan dapat merekonstruksinya
aspek perekonomian mereka.

345
00:21:21,334 --> 00:21:23,234
[Narator] Jarang ditemukan.

346
00:21:23,367 --> 00:21:24,734
[Yiannis] Dalam hal ini
parit tertentu,

347
00:21:24,868 --> 00:21:27,968
itu tulang pertama kita
perlu berkeliling dan

348
00:21:28,100 --> 00:21:29,367
lalu tutupi untuk melindunginya,

349
00:21:29,701 --> 00:21:32,234
dan kemudian kita akan melakukannya
menghapusnya ketika kita masuk lebih dalam.

350
00:21:33,234 --> 00:21:34,701
Itu terlalu rapuh untuk dilakukan
dihapus sekarang.

351
00:21:37,534 --> 00:21:40,267
[Narator] Penemuan
mengungkapkan Lavrakia itu

352
00:21:40,400 --> 00:21:42,400
adalah yang berkembang,
komunitas pedesaan.

353
00:21:45,234 --> 00:21:47,033
Penghuninya
menguasai hidup di

354
00:21:47,167 --> 00:21:48,767
medan pegunungan yang keras,

355
00:21:49,934 --> 00:21:52,667
beternak domba dan
kambing untuk wol dan daging.

356
00:21:54,467 --> 00:21:57,801
-Keberhasilan ini
peradaban justru karena itu

357
00:21:57,934 --> 00:22:00,434
dari kemampuan mereka untuk
memanfaatkan setiap sudut kecil

358
00:22:00,567 --> 00:22:01,701
dari pulau ini.

359
00:22:02,801 --> 00:22:05,367
[Narator] Yiannis mencurigai
penyelesaian ini mungkin

360
00:22:05,501 --> 00:22:08,334
salah satu dari banyak yang mendominasi
Interior Kreta.

361
00:22:11,033 --> 00:22:14,467
Ini mengisyaratkan sangat terorganisir
masyarakat yang meluas jauh

362
00:22:14,601 --> 00:22:17,200
di luar pemukiman pesisir,

363
00:22:18,267 --> 00:22:20,234
lebih canggih
daripada bahasa Yunani lainnya

364
00:22:20,367 --> 00:22:22,634
peradaban pada saat itu.

365
00:22:23,767 --> 00:22:28,601
Mungkinkah ini akar dari
cerita tentang kekuatan Raja Minos?

366
00:22:32,033 --> 00:22:34,501
[Narator] Legenda
katakanlah Raja Minos memerintah dengan hebat

367
00:22:34,634 --> 00:22:36,667
kerajaan dari
pulau Kreta.

368
00:22:38,200 --> 00:22:41,267
Kekuatannya seharusnya
bersandar pada supremasi angkatan laut.

369
00:22:43,133 --> 00:22:46,467
Meskipun mungkin tidak ada bukti
untuk penguasa sejati seperti Minos,

370
00:22:49,167 --> 00:22:53,567
petunjuk tentang mitos maritim ini
bisa saja terletak di Mesir, dekat Luxor,

371
00:22:53,868 --> 00:22:57,968
di Lembah
Bangsawan di tepi barat

372
00:22:58,100 --> 00:22:59,734
dari Thebes kuno.

373
00:23:00,334 --> 00:23:03,567
Di sini, Arto Belekdanian
menyelidiki makam itu

374
00:23:03,701 --> 00:23:06,567
dari seorang pejabat Mesir
panggil Rekhmire.

375
00:23:08,267 --> 00:23:11,100
Makam itu bertanggal
pemerintahan Raja Thutmose III,

376
00:23:12,167 --> 00:23:14,133
pada tahun 1400 SM,

377
00:23:14,267 --> 00:23:15,434
sekitar 100 tahun

378
00:23:15,567 --> 00:23:18,133
sebelum Tutankhamun
mengambil takhta,

379
00:23:18,834 --> 00:23:21,601
dan ketika istana
Knossos mencapai puncaknya.

380
00:23:24,868 --> 00:23:28,534
Lukisan-lukisan di dinding
mengungkapkan Rekhmire berada di urutan kedua

381
00:23:28,667 --> 00:23:30,267
kepada raja.

382
00:23:31,367 --> 00:23:33,601
Mereka juga mengandung
wawasan tentang dunia

383
00:23:33,734 --> 00:23:36,367
melampaui pantai Mesir.

384
00:23:37,067 --> 00:23:42,267
-Orang Mesir kuno menyukainya
mencatat pencapaian mereka

385
00:23:42,767 --> 00:23:44,367
dalam kehidupan di kuburan mereka.

386
00:23:45,067 --> 00:23:50,100
Ini adalah cara untuk pamer
untuk semua anak cucu stasiun

387
00:23:50,234 --> 00:23:52,400
yang mereka pegang dalam hidup.

388
00:23:53,133 --> 00:23:54,434
Di dinding ini,

389
00:23:54,567 --> 00:23:59,901
kami melihat orang-orang dari berbagai penjuru
dunia yang dikenal membawa hadiah

390
00:24:00,033 --> 00:24:03,334
kepada firaun Thutmose III,

391
00:24:03,701 --> 00:24:07,300
dan ini saja
diawasi oleh Rekhmire.

392
00:24:08,901 --> 00:24:12,000
[Narator] Arto menyelidiki
siapa orang-orang ini,

393
00:24:12,467 --> 00:24:15,300
detail dalam pakaian mereka
memberikan bukti.

394
00:24:16,133 --> 00:24:20,534
-Mereka berambut panjang
dan ini indah, bermotif,

395
00:24:20,667 --> 00:24:23,167
kilt yang kaya warna.

396
00:24:25,100 --> 00:24:27,968
[Narator] Orang-orang ini melihat
sangat mirip dengan itu

397
00:24:28,133 --> 00:24:30,334
digambarkan di Knossos.

398
00:24:32,334 --> 00:24:36,234
Seperti para pemuda dengan panjang
rambut melompati banteng.

399
00:24:37,200 --> 00:24:41,067
Satu persembahan ditampilkan di makam
dari Rekhmire tampaknya a

400
00:24:41,200 --> 00:24:43,501
kapal dalam bentuk
dari kepala banteng,

401
00:24:44,567 --> 00:24:47,501
itu juga menyediakan tautan ke Kreta.

402
00:24:48,133 --> 00:24:51,968
Bangsa Minoa diketahui memilikinya
bejana upacara yang diukir

403
00:24:52,100 --> 00:24:54,534
berbentuk seperti banteng
kepala disebut rhyta,

404
00:24:55,033 --> 00:24:57,667
mungkin saja memang demikian
dirancang untuk menangkap darah

405
00:24:57,801 --> 00:24:59,767
hewan kurban.

406
00:25:00,400 --> 00:25:02,734
Sebuah sarkofagus di sebuah
situs arkeologi di

407
00:25:02,868 --> 00:25:05,601
pertunjukan Kreta selatan
seekor banteng ditembaki,

408
00:25:06,868 --> 00:25:08,734
dikorbankan sebagai bagian dari ritual.

409
00:25:10,200 --> 00:25:13,601
-Orang-orang ini
tidak salah lagi Kreta.

410
00:25:15,067 --> 00:25:18,100
Orang-orang ini adalah
disebut Keftiu,

411
00:25:18,534 --> 00:25:21,167
itulah istilah yang
orang Mesir kuno biasa merujuk

412
00:25:21,300 --> 00:25:24,667
kepada orang-orang di dan
sekitar Pulau Kreta

413
00:25:24,934 --> 00:25:26,434
di Mediterania.

414
00:25:26,834 --> 00:25:29,501
[Narator] Lukisan dinding
menyarankan orang Mesir melihat

415
00:25:29,634 --> 00:25:33,634
Keftiu lebih rendah
subyek yang membawa upeti.

416
00:25:35,200 --> 00:25:38,567
Tapi menurut Arto lebih dari itu
kemungkinan besar mereka memiliki kemitraan.

417
00:25:40,000 --> 00:25:43,767
Kapal seperti Rhyta sangat berharga
dihargai oleh orang Mesir kuno

418
00:25:44,367 --> 00:25:46,801
karena keindahannya
keahlian dan religius

419
00:25:46,934 --> 00:25:51,467
tujuan, dan begitu juga berbakat
secara diplomatis oleh bangsa Minoa.

420
00:25:54,400 --> 00:25:56,434
[Arto] Orang Mesir kuno
dan bangsa Minoa

421
00:25:56,767 --> 00:25:58,534
adalah mitra dagang.

422
00:25:59,300 --> 00:26:02,968
Jadi orang Minoa akan melakukannya
ekspor ke Mesir kuno,

423
00:26:03,100 --> 00:26:08,067
tembikar yang bagus dan sangat berharga,
kerajinan logam yang dihias dengan mewah,

424
00:26:08,667 --> 00:26:11,000
minyak wangi, dan tekstil.

425
00:26:11,834 --> 00:26:15,167
Dan sebagai imbalannya, yang kuno
Orang Mesir akan mengekspor salah satunya

426
00:26:15,300 --> 00:26:18,100
hal-hal itu
paling terkenal, emas,

427
00:26:18,601 --> 00:26:21,267
dan tentu saja, papirus
dan biji-bijian juga.

428
00:26:22,267 --> 00:26:25,100
[Narator] Para arkeolog punya
menemukan tanda-tanda kontak lainnya

429
00:26:25,234 --> 00:26:28,400
antara Kreta Minoa dan Mesir.

430
00:26:31,801 --> 00:26:34,767
Seniman melukis pemandangan
banteng melompat ke istana

431
00:26:34,901 --> 00:26:39,601
tembok di Avaris di Mesir,
menggemakan lukisan dinding Minoa.

432
00:26:41,968 --> 00:26:45,367
Papirus Mesir kuno
menyebutkan kapal Kreta di

433
00:26:45,501 --> 00:26:49,200
Peru-nefer, a
pelabuhan di Delta Nil,

434
00:26:50,567 --> 00:26:54,300
mungkin di sana untuk berlabuh
atau menjalani perbaikan.

435
00:26:54,934 --> 00:26:57,501
Pelabuhan menghubungkan Kreta dengan Mesir,

436
00:26:57,734 --> 00:27:00,100
kapal tiba
dengan barang luar negeri,

437
00:27:00,234 --> 00:27:03,133
dan perunggu lokal
senjata dikirim sebagai balasannya.

438
00:27:06,968 --> 00:27:10,534
Para arkeolog telah menemukan
Artefak Minoa di mana-mana

439
00:27:10,667 --> 00:27:15,434
dunia kuno, dari seberang
laut di Suriah, Anatolia,

440
00:27:16,200 --> 00:27:18,767
Mesopotamia, Siprus,

441
00:27:19,200 --> 00:27:21,634
dan sejauh
Semenanjung Iberia.

442
00:27:25,100 --> 00:27:28,634
Ini mengungkapkan bahwa bangsa Minoa
adalah pelaut sukses,

443
00:27:30,000 --> 00:27:32,400
dan mengisyaratkan bayangan
kebenaran di balik kisah tersebut

444
00:27:32,534 --> 00:27:35,234
kerajaan angkatan laut Raja Minos.

445
00:27:38,000 --> 00:27:41,100
Namun jika sebenarnya tidak ada
penguasa kerajaan seperti Minos,

446
00:27:42,400 --> 00:27:45,234
siapa yang mengendalikan ini
perdagangan yang berkembang pesat di Kreta?

447
00:27:48,868 --> 00:27:51,601
Di Lavrakia di
pegunungan selatan,

448
00:27:54,501 --> 00:27:57,434
Tina dan Yiannis sekarang ingin
menyelidiki hubungannya

449
00:27:57,567 --> 00:28:01,567
antara kota-kota istana
dan pemukiman pedesaan,

450
00:28:02,367 --> 00:28:05,167
tapi lanskap terpencil
menantang.

451
00:28:07,167 --> 00:28:09,067
[Tina] Itu tidak mudah

452
00:28:09,501 --> 00:28:12,100
untuk mengetahui hubungannya

453
00:28:12,234 --> 00:28:15,734
dari situs pedesaan ke
pusat-pusat istana.

454
00:28:17,667 --> 00:28:21,133
[Narator] Petunjuk tentang tautannya
antara istana dan pedesaan

455
00:28:21,267 --> 00:28:22,834
bisa berbohong dengan tembikar.

456
00:28:23,567 --> 00:28:26,334
Tina dan tim
mengungkap lapisan puing-puing

457
00:28:26,467 --> 00:28:28,801
di salah satu rumah,

458
00:28:29,100 --> 00:28:31,334
mereka membuat
penemuan yang menarik.

459
00:28:32,334 --> 00:28:35,067
-Pangkalannya adalah
lebih sempit dari yang diharapkan,

460
00:28:35,200 --> 00:28:38,100
tapi itu pasti terjadi
toples yang cukup besar.

461
00:28:39,067 --> 00:28:41,868
[Narator] Ukuran dan bentuknya
toples ini menunjukkan itu

462
00:28:42,000 --> 00:28:45,067
dibuat pada ketinggian
peradaban Minoa,

463
00:28:46,634 --> 00:28:49,234
ketika istana di
Sissi dan Knossos sampai

464
00:28:49,367 --> 00:28:51,267
sejauh mana mereka berada.

465
00:28:53,000 --> 00:28:55,501
[Tina] Itu wadahnya
pastilah sebuah kapal yang tertutup,

466
00:28:55,968 --> 00:28:59,501
jadi ukurannya sedikit lebih kecil
penyimpanan dan sedikit lebih mewah,

467
00:28:59,934 --> 00:29:03,133
jadi menurutku itu juga
transportasi atau menuangkan dari

468
00:29:03,267 --> 00:29:04,734
satu kapal ke kapal lainnya.

469
00:29:07,868 --> 00:29:10,567
[Narator] Kapal seperti ini
sering digunakan untuk transportasi

470
00:29:10,701 --> 00:29:12,400
barang di seluruh Kreta.

471
00:29:13,067 --> 00:29:18,033
-Kami ingin tahu apakah ini
situs menyediakan istana

472
00:29:18,167 --> 00:29:22,634
dengan hewan untuk pesta,
wol untuk tekstil,

473
00:29:24,300 --> 00:29:27,133
dengan kayu untuk mereka
proyek bangunan.

474
00:29:28,100 --> 00:29:30,400
[Narator] Ini buktinya
menyarankan bahwa orang-orang di

475
00:29:30,534 --> 00:29:34,300
gunung mengirimkan mentah
bahan-bahan sampai ke istana.

476
00:29:36,033 --> 00:29:39,167
Kebanyakan istana terletak strategis
terletak di pesisir pantai,

477
00:29:40,934 --> 00:29:43,133
pengolahan dan produksi
barang yang mengalir

478
00:29:43,267 --> 00:29:45,167
masuk dan keluar pulau.

479
00:29:48,400 --> 00:29:52,267
Tidak jelas apakah ini pedesaan
daerah diperintah oleh istana.

480
00:29:54,567 --> 00:29:57,334
Yiannis berpikir begitu
memiliki kemitraan.

481
00:29:57,901 --> 00:30:01,200
-Kita tidak bisa membayangkannya
orang yang hidup secara permanen

482
00:30:01,334 --> 00:30:04,234
di sini tanpa harus
yang terorganisir dengan baik,

483
00:30:04,367 --> 00:30:07,701
sistem istana di bawah
dataran rendah untuk mendukung mereka.

484
00:30:08,200 --> 00:30:09,400
Namun di sisi lain,

485
00:30:09,534 --> 00:30:12,267
Saya juga tidak bisa membayangkannya
sistem istana berfungsi dan

486
00:30:12,400 --> 00:30:15,501
berfungsi dengan baik
tanpa bahan dan

487
00:30:15,634 --> 00:30:17,501
barang yang diproduksi
di pegunungan.

488
00:30:19,501 --> 00:30:22,033
[Narator] Bangsa Minoa
harus bekerja sama untuk menempa

489
00:30:22,167 --> 00:30:24,400
yang kuat dan dapat diandalkan
jaringan perdagangan.

490
00:30:25,601 --> 00:30:27,701
[Yiannis] Kami melihat
istana sebagai manajer yang baik

491
00:30:27,834 --> 00:30:31,133
bukannya kuat,
institusi politik itu

492
00:30:31,267 --> 00:30:34,133
sedang melakukan kontrol
melalui kehadiran fisik

493
00:30:34,267 --> 00:30:35,467
dari pegunungan.

494
00:30:35,868 --> 00:30:38,968
[Narator] Tina dan Yiannis
dig sedang melukis gambar baru

495
00:30:39,100 --> 00:30:41,601
dari Minoa asli
dibalik mitos tersebut.

496
00:30:43,634 --> 00:30:46,400
Bangsa Minoa membangun sebuah
peradaban maju dengan

497
00:30:46,534 --> 00:30:49,434
yang mengesankan
jaringan perdagangan global,

498
00:30:50,701 --> 00:30:53,200
yang membentang dari
pegunungan Lavrakia ke

499
00:30:53,334 --> 00:30:55,701
aula
firaun di Mesir.

500
00:30:56,901 --> 00:30:59,300
Itu membutuhkan penguasaan
laut itu akan terjadi

501
00:30:59,434 --> 00:31:02,000
diingat selama berabad-abad.

502
00:31:02,434 --> 00:31:07,534
Namun sekitar tahun 1450 SM,
Masyarakat Minoa runtuh.

503
00:31:09,100 --> 00:31:11,234
Mengapa dunia mereka
berakhir,

504
00:31:11,934 --> 00:31:14,567
dan bagaimana kemungkinan kejatuhannya
orang Minoa menjelaskan

505
00:31:14,701 --> 00:31:16,434
mitos selanjutnya?

506
00:31:19,634 --> 00:31:21,467
[Narator] Di
akhir Zaman Perunggu,

507
00:31:21,601 --> 00:31:24,067
yang pernah berkembang pesat
istana di jantung

508
00:31:24,200 --> 00:31:27,100
Masyarakat Minoa jatuh
mengalami penurunan besar.

509
00:31:29,934 --> 00:31:33,667
Petunjuk kejatuhan Minoa
dapat ditemukan di istana ini.

510
00:31:37,100 --> 00:31:39,601
Di Sissi, di Kreta
pantai utara,

511
00:31:41,234 --> 00:31:44,067
tim bekerja keras untuk itu
selidiki mengapa Minoa

512
00:31:44,200 --> 00:31:46,167
meninggalkan situs tersebut.

513
00:31:47,467 --> 00:31:51,234
Jan dipanggil ke parit
di tepi selatan lapangan.

514
00:31:52,133 --> 00:31:53,634
[Jan] Sekarang bagaimana
terjadi, Lena?

515
00:31:55,100 --> 00:31:56,734
Ya Tuhan, kelihatannya bagus!

516
00:31:57,267 --> 00:31:59,000
Ya, tapi kamu bisa
benar-benar katakan itu eh,

517
00:31:59,133 --> 00:32:01,801
itu runtuh bersama semuanya
arsitektur dan sebagainya.

518
00:32:02,434 --> 00:32:05,400
[Narator] Ini, Lena
menemukan bejana keramik berserakan

519
00:32:05,534 --> 00:32:07,801
masuk secara sembarangan
lapisan bumi.

520
00:32:08,567 --> 00:32:13,133
[Jan] Jadi satu, dua,
tiga, atau empat, lima,

521
00:32:13,400 --> 00:32:15,534
enam vas mungkin sudah ada di sini.

522
00:32:16,234 --> 00:32:18,167
Lena sudah membersihkan
setoran ini, maksudku,

523
00:32:18,300 --> 00:32:20,067
dia yang pertama
untuk melihat setoran ini masuk

524
00:32:20,200 --> 00:32:23,467
seperti 4.000 tahun,
dan itu cukup menarik.

525
00:32:24,300 --> 00:32:26,901
[Narator] Tembikar
cocok dengan keramik pecah

526
00:32:27,033 --> 00:32:29,267
Jan ditemukan di
ruangan yang sama tahun lalu.

527
00:32:30,467 --> 00:32:32,801
Berbeda dengan tembikar yang ditemukan di tempat lain,

528
00:32:32,934 --> 00:32:35,300
yang disetorkan
untuk menaikkan level lantai,

529
00:32:36,033 --> 00:32:38,434
posisi mereka
menyarankan sesuatu yang berbeda

530
00:32:38,567 --> 00:32:40,167
terjadi di sini.

531
00:32:40,801 --> 00:32:41,868
[Jan] Dalam hal ini,

532
00:32:42,000 --> 00:32:43,701
sepertinya sebuah
kehancuran akibat gempa.

533
00:32:46,100 --> 00:32:48,033
[Narator] Sepertinya
seperti yang dialami Sissi

534
00:32:48,167 --> 00:32:50,200
gempa bumi yang dahsyat.

535
00:32:53,701 --> 00:32:57,367
Bentuk kapal
memungkinkan Jan memberi tanggal pada lapisan tersebut.

536
00:32:59,534 --> 00:33:02,367
[Jan] Kamu lihat tipikalnya
cangkir di berbagai area.

537
00:33:03,300 --> 00:33:04,567
Ini adalah Zaman Perunggu pertengahan,

538
00:33:04,701 --> 00:33:07,601
jadi eh, ini fase awal
dari, gedung pengadilan.

539
00:33:08,133 --> 00:33:09,767
[Narator] Itu
penemuan yang menarik,

540
00:33:09,901 --> 00:33:12,701
tapi hampir 300 tahun juga
awal telah menyebabkan

541
00:33:12,834 --> 00:33:14,667
jatuhnya bangsa Minoa.

542
00:33:16,100 --> 00:33:17,734
[Jan] Ini bagian lain
dalam teka-teki, itu adalah,

543
00:33:17,868 --> 00:33:21,901
hampir membekukan frame dan
membawa kita kembali dalam kasus ini

544
00:33:22,067 --> 00:33:24,601
sampai sekitar tahun 1750 SM.

545
00:33:25,534 --> 00:33:28,434
[Narator] Bangsa Minoa
dibangun kembali di atas lapisan ini.

546
00:33:30,634 --> 00:33:33,100
Dan sebagai Jan dan tim
terus menyaring

547
00:33:33,234 --> 00:33:34,701
bumi sebagai bukti,

548
00:33:36,534 --> 00:33:38,467
mereka membuat penemuan lain.

549
00:33:39,100 --> 00:33:41,701
-Ini kamu sebenarnya
punya ini seperti, um,

550
00:33:41,834 --> 00:33:44,367
bagian atas tembok dan
Anda melihatnya seperti,

551
00:33:44,501 --> 00:33:46,467
lapisan sekitar
sepuluh sentimeter,

552
00:33:46,701 --> 00:33:49,434
12 sentimeter dari
seperti tanah coklat,

553
00:33:50,033 --> 00:33:54,367
dan itu berada di atasnya
seperti, abu-abu yang sangat cerah,

554
00:33:54,501 --> 00:33:55,534
lapisan putih.

555
00:33:55,667 --> 00:33:58,434
Caranya melekat
jari-jarimu, kamu lihat,

556
00:33:58,968 --> 00:34:01,734
merupakan indikasi bagus bahwa
harus berurusan dengan abu.

557
00:34:02,501 --> 00:34:05,234
[Narator] Abunya
adalah penemuan yang menarik.

558
00:34:05,801 --> 00:34:07,300
Bagaimana bisa sampai disini?

559
00:34:08,434 --> 00:34:11,667
Terkubur di dalam reruntuhan
dari Sissi adalah sebuah anomali.

560
00:34:12,234 --> 00:34:15,967
Di dalam endapan abu,
para ahli telah menemukan kecil

561
00:34:16,100 --> 00:34:18,367
kantong pecahan batu kecil.

562
00:34:19,234 --> 00:34:22,067
Batu ini tidak ditemukan
alami di pulau itu.

563
00:34:25,266 --> 00:34:27,734
Analisis kimia
mengungkapkan bahwa itu batu apung,

564
00:34:28,367 --> 00:34:31,266
sejenis batuan yang terbentuk
saat terjadi letusan gunung berapi.

565
00:34:33,000 --> 00:34:36,132
Jejak dari dampak buruk ini adalah
tersebar di seluruh situs.

566
00:34:37,300 --> 00:34:39,801
Lapisan abu akan terjadi
mencekik segalanya

567
00:34:39,934 --> 00:34:41,634
di jalurnya.

568
00:34:41,868 --> 00:34:45,234
Mungkinkah gunung berapi telah berakhir
peradaban Minoa?

569
00:34:49,300 --> 00:34:52,333
Jatuhnya abu tidak mungkin terjadi
sampai saat ini dengan sendirinya,

570
00:34:52,934 --> 00:34:56,300
tapi hanya ada satu kandidat
untuk letusan gunung berapi.

571
00:34:59,734 --> 00:35:02,200
Lebih dari 3.500 tahun yang lalu,

572
00:35:02,334 --> 00:35:06,033
gunung berapi di dekatnya
pulau Santorini meletus

573
00:35:06,167 --> 00:35:08,200
dengan kekuatan yang menghancurkan.

574
00:35:10,200 --> 00:35:12,534
Abu dan batu apung dari
letusannya menyebar

575
00:35:12,667 --> 00:35:14,267
melintasi Laut Aegea,

576
00:35:14,868 --> 00:35:17,567
hujan turun sebagai
jauh di selatan Kreta.

577
00:35:19,400 --> 00:35:22,300
Letusan juga dipicu
serangkaian gelombang tsunami

578
00:35:22,801 --> 00:35:25,200
yang menabrak
pantai utara Kreta,

579
00:35:27,100 --> 00:35:30,133
tenggelamnya kapal dan
mengganggu jalur perdagangan.

580
00:35:31,901 --> 00:35:34,667
Penemuan salah satunya
korban tsunami ini

581
00:35:34,801 --> 00:35:36,367
di Turki bagian barat

582
00:35:36,501 --> 00:35:40,701
mengungkapkan bahwa letusan ini
terjadi sekitar tahun 1500 SM.

583
00:35:42,534 --> 00:35:44,634
Itu akan terjadi
menghancurkan bagi bangsa Minoa.

584
00:35:46,133 --> 00:35:49,667
[Jan] Ash sangat buruk
kesehatanmu, buruk bagi hewan,

585
00:35:50,133 --> 00:35:52,000
dan buruk bagi tumbuh-tumbuhan Anda.

586
00:35:52,567 --> 00:35:55,067
[Narator] Beberapa arkeolog
percaya letusannya

587
00:35:55,200 --> 00:35:57,868
memicu rantai
peristiwa yang berujung pada

588
00:35:58,000 --> 00:35:59,634
kejatuhan bangsa Minoa.

589
00:36:02,167 --> 00:36:04,267
[Jan] Sekitar waktu
letusan Santorini,

590
00:36:04,901 --> 00:36:06,634
periode masalah dimulai.

591
00:36:07,367 --> 00:36:10,467
[Narator] Banyak Minoa
istana seperti yang ada di Sissi,

592
00:36:10,601 --> 00:36:14,667
ditinggalkan, dan
pengadilan pusat tidak lagi digunakan.

593
00:36:15,400 --> 00:36:20,133
-Jika Anda kehilangan instrumen ini
kohesi sosial,

594
00:36:20,701 --> 00:36:23,033
maka kamu tahu itu
ada yang tidak beres,

595
00:36:23,501 --> 00:36:26,634
jadi masyarakatnya begitu
hancur.

596
00:36:27,601 --> 00:36:31,000
[Narator] Mengapa
Bangsa Minoa tidak dapat membangun kembali sebagai

597
00:36:31,133 --> 00:36:33,267
mereka lakukan setelah gempa bumi?

598
00:36:33,634 --> 00:36:36,200
Dan mengapa melakukannya nanti
generasi mengingatnya

599
00:36:36,334 --> 00:36:38,334
sebagai tiran yang kejam?

600
00:36:41,334 --> 00:36:42,434
[Narator] Menurut mitos,

601
00:36:42,567 --> 00:36:45,067
Pangeran Theseus dari
Athena bertekad untuk melakukannya

602
00:36:45,200 --> 00:36:47,734
mematahkan pegangannya
Raja Minos atas kotanya.

603
00:36:50,234 --> 00:36:54,334
Berbekal pedang dan
seutas benang wol,

604
00:36:56,634 --> 00:36:59,501
dia memburu dan membunuh
Minotaur di labirin,

605
00:37:01,601 --> 00:37:04,667
mengakhiri tradisi
pengorbanan manusia yang kejam.

606
00:37:06,033 --> 00:37:09,367
Penulis kuno mengatakan Minos
kemudian bertemu dengan dirinya sendiri yang mengerikan

607
00:37:09,501 --> 00:37:13,267
kematian dan ditakdirkan untuk menjadi
seorang hakim dunia bawah.

608
00:37:14,567 --> 00:37:17,434
Mengapa yang sebenarnya
Minoa juga jatuh?

609
00:37:22,033 --> 00:37:24,234
Di Luxor di Mesir,

610
00:37:24,367 --> 00:37:28,033
Arto menyelidiki yang lain
sepotong dalam teka-teki

611
00:37:28,167 --> 00:37:30,901
kejatuhan bangsa Minoa.

612
00:37:31,133 --> 00:37:34,667
Dia datang ke kuil
Firaun Amenhotep III.

613
00:37:36,834 --> 00:37:40,100
Tanggalnya sekitar tahun 1350 SM,

614
00:37:40,400 --> 00:37:44,033
kira-kira 150 tahun setelahnya
letusan Santorini.

615
00:37:44,734 --> 00:37:47,801
Dan itu adalah rumah bagi dua orang
patung-patung kolosal.

616
00:37:48,434 --> 00:37:51,367
-Mereka mewakili
Raja Amenhotep III,

617
00:37:52,000 --> 00:37:55,968
seorang raja yang sangat sukses yang
memerintah dengan sangat makmur

618
00:37:56,100 --> 00:37:59,000
Mesir pada tahun 1300 SM.

619
00:37:59,434 --> 00:38:01,534
Dan sementara patung-patung ini
mungkin terlihat sangat terpencil

620
00:38:01,667 --> 00:38:03,267
dan kesepian sekarang,

621
00:38:03,400 --> 00:38:06,601
mereka sebenarnya memimpin a
kuil besar pada suatu waktu.

622
00:38:10,367 --> 00:38:13,200
[Narator] Ratusan
patung Raja Amenhotep III

623
00:38:13,334 --> 00:38:15,701
telah
digali di seluruh situs,

624
00:38:17,167 --> 00:38:19,400
paling sedikit lagi
daripada pecahan.

625
00:38:22,300 --> 00:38:26,100
Pertama, para arkeolog
menemukan prasasti langka

626
00:38:26,367 --> 00:38:28,033
ditulis dalam hieroglif.

627
00:38:28,834 --> 00:38:31,767
-Sedihnya, patung ini
pangkalan hancur sekarang,

628
00:38:32,601 --> 00:38:34,567
tapi ada gambarnya.

629
00:38:34,701 --> 00:38:37,200
[Narator] Prasasti
mengacu pada sejumlah orang

630
00:38:37,334 --> 00:38:39,067
dan tempat di
Yunani kuno,

631
00:38:40,067 --> 00:38:41,767
itu disebut Daftar Aegea,

632
00:38:42,367 --> 00:38:45,133
dan merupakan satu-satunya
dari jenisnya yang pernah ditemukan.

633
00:38:45,601 --> 00:38:48,100
[Arto] Yang ini di sini
sebenarnya membaca Keftiu.

634
00:38:48,901 --> 00:38:51,467
[Narator] Keftiu adalah
nama yang digunakan orang Mesir kuno

635
00:38:51,601 --> 00:38:53,167
untuk orang Minoa.

636
00:38:54,334 --> 00:38:56,734
-Dan kemudian
sisi patung,

637
00:38:56,868 --> 00:39:01,300
nama tempat yang lebih terkenal
muncul, termasuk Knossos.

638
00:39:02,133 --> 00:39:05,434
[Narator] Prasasti
mengungkapkan bahwa orang Minoa itu

639
00:39:05,567 --> 00:39:08,000
masih diketahui oleh
orang Mesir kuno.

640
00:39:09,267 --> 00:39:12,767
Namun di samping kebohongan Knossos
nama kota Yunani lainnya

641
00:39:13,567 --> 00:39:17,467
disebutkan untuk yang pertama
waktu dalam catatan Mesir.

642
00:39:18,834 --> 00:39:21,567
-Dan yang terkenal lainnya
salah satunya tidak lain adalah Mycenae.

643
00:39:25,334 --> 00:39:27,367
[Narator] Mycenae adalah
kota paling kuat di

644
00:39:27,501 --> 00:39:29,567
daratan Yunani saat ini.

645
00:39:31,033 --> 00:39:34,367
Kehadirannya di Laut Aegea
daftar ini menunjukkan peningkatan yang dramatis

646
00:39:34,501 --> 00:39:38,434
dalam status untuk diperingkat bersama
Knossos di mata orang Mesir.

647
00:39:42,868 --> 00:39:48,300
Di Knossos, pikir Nicoletta
kebangkitan Mycenaean memimpin

648
00:39:48,434 --> 00:39:50,501
hingga hilangnya kekuasaan
untuk orang Minoa.

649
00:39:53,234 --> 00:39:55,300
Para arkeolog telah menemukan
bukti kesengajaan

650
00:39:55,434 --> 00:39:57,634
kehancuran di seluruh Kreta,

651
00:39:59,100 --> 00:40:00,567
pada saat yang sama
sebagai penampilan

652
00:40:00,701 --> 00:40:03,200
Bukti Mycenaean di sini.

653
00:40:04,033 --> 00:40:06,067
-Saya pikir suatu saat nanti,

654
00:40:06,200 --> 00:40:09,901
orang dari daratan
Yunani mengambil alih dan menjadi

655
00:40:10,033 --> 00:40:11,434
penguasa pulau ini.

656
00:40:12,067 --> 00:40:15,734
[Narator] Knossos adalah
istana terakhir yang runtuh.

657
00:40:16,534 --> 00:40:19,601
Nicoletta berpikir
Kedatangan Mycenaean mungkin juga

658
00:40:19,734 --> 00:40:21,300
telah mengarah pada legenda.

659
00:40:22,467 --> 00:40:25,701
[Nicoletta] Jika ada
kedatangannya juga terhubung

660
00:40:25,834 --> 00:40:31,300
untuk pengambilalihan dengan kekerasan,
apa yang terjadi setelahnya adalah,

661
00:40:31,667 --> 00:40:36,634
jika Anda suka, sejarah
ditulis oleh siapa pun yang menang.

662
00:40:37,167 --> 00:40:40,901
Dan lebih dari satu angka
dari generasi ke generasi, ya,

663
00:40:41,200 --> 00:40:46,300
Saya pikir Mycenaean dan mereka
keturunan khususnya adalah

664
00:40:46,434 --> 00:40:49,467
berperan dalam
menciptakan mitos ini.

665
00:40:51,601 --> 00:40:54,334
[Narator] Orang Yunani daratan
mungkin menciptakan cerita tentang

666
00:40:54,467 --> 00:40:56,734
Minos dan miliknya
anak tiri yang mengerikan,

667
00:40:57,734 --> 00:41:01,234
sebuah mitos yang tercermin dalam pembunuhan itu
dari Minotaur oleh Theseus.

668
00:41:02,434 --> 00:41:03,767
-Ada kenyataan,

669
00:41:03,901 --> 00:41:07,634
kenyataannya adalah ini
situs arkeologi yang luar biasa.

670
00:41:07,968 --> 00:41:10,334
Tapi bukan itu yang terjadi di sini
ada Minotaur,

671
00:41:10,467 --> 00:41:12,901
bukan itu di sini
ada labirin,

672
00:41:13,033 --> 00:41:17,400
ini adalah cerita yang ada
diuraikan sebagai tanggapan terhadap

673
00:41:17,534 --> 00:41:20,667
ingatan tentang apa yang terjadi di sini,

674
00:41:21,133 --> 00:41:25,234
dan seperti yang ditransmisikan
secara lisan selama satu abad,

675
00:41:25,868 --> 00:41:28,701
segalanya menjadi terdistorsi,
diubah, dihias.

676
00:41:31,467 --> 00:41:32,934
[Narator] Itu
ketertarikan dengan Minos,

677
00:41:33,067 --> 00:41:36,434
labirin, dan
Minotaur sudah berumur beberapa generasi.

678
00:41:38,501 --> 00:41:41,501
Koin Yunani dan Romawi kemudian
telah ditemukan dihiasi dengan

679
00:41:41,634 --> 00:41:44,234
simbol Minotaur
dan labirin.

680
00:41:46,701 --> 00:41:49,467
[Nicoletta] Dalam arti tertentu,
Mitologi Yunani,

681
00:41:49,767 --> 00:41:52,467
kisah-kisah indah ini,
karena mereka luar biasa,

682
00:41:52,601 --> 00:41:56,067
cerita yang luar biasa, adalah
hampir seperti Alkitab

683
00:41:56,200 --> 00:41:59,300
dari dunia Barat,
dan orang-orang ingin menemukannya

684
00:41:59,434 --> 00:42:04,601
sesuatu yang memberi beberapa
inti kebenaran di belakang mereka.

685
00:42:10,400 --> 00:42:12,501
[Narator] Di Sissi,

686
00:42:12,767 --> 00:42:15,501
Jan berpikir
memori budaya bangsa Minoa

687
00:42:15,634 --> 00:42:18,367
membentuk pulau itu
sejarah selama berabad-abad.

688
00:42:20,467 --> 00:42:22,467
-Yang lucunya adalah,
dulunya istana Knossos

689
00:42:22,601 --> 00:42:24,734
ditinggalkan di
akhir Zaman Perunggu,

690
00:42:25,067 --> 00:42:26,434
mereka tidak pernah membangunnya,

691
00:42:26,734 --> 00:42:29,267
jadi itu disimpan
hampir seperti hal yang tabu,

692
00:42:29,767 --> 00:42:32,667
jadi jika mereka tahu itu
ada sesuatu di sana.

693
00:42:35,434 --> 00:42:37,133
[Narator] Bangsa Minoa
adalah yang hebat pertama

694
00:42:37,267 --> 00:42:40,534
Peradaban Yunani,
yang tertua di Eropa.

695
00:42:42,501 --> 00:42:46,267
Dari pusat kota yang ramai
di pantai hingga terpencil,

696
00:42:46,667 --> 00:42:50,834
pegunungan terjal di pedalaman,
bukti menunjukkan bahwa memang demikian

697
00:42:50,968 --> 00:42:55,534
diperintah bukan oleh seorang raja,
tapi oleh klan yang kuat...

698
00:42:56,567 --> 00:43:00,434
...dengan sekutu internasional
dan pencapaian budaya

699
00:43:00,567 --> 00:43:03,100
yang masih bergema hingga saat ini.

700
00:43:04,567 --> 00:43:08,267
– Ini jurusan pertama
Peradaban Eropa itu

701
00:43:08,400 --> 00:43:11,200
kita punya yang punya
arsitektur yang menakjubkan,

702
00:43:11,334 --> 00:43:15,400
beberapa lantai tinggi dengan
perasaan yang sangat modern untuk itu,

703
00:43:16,334 --> 00:43:18,868
seperti cahaya, udara, dan warna,

704
00:43:19,000 --> 00:43:20,734
integrasi
dari lanskap,

705
00:43:20,868 --> 00:43:24,534
lukisan dinding yang hampir
seperti keanggunan alam.

706
00:43:24,968 --> 00:43:26,167
Perhatian

707
00:43:26,300 --> 00:43:29,000
kepada manusia itu
Anda lihat di lukisan dinding,

708
00:43:29,133 --> 00:43:32,100
itu membuatnya menjadi sangat
masyarakat manusia juga,

709
00:43:32,534 --> 00:43:34,200
yang mungkin salah satunya
dari atraksi utama

710
00:43:34,334 --> 00:43:36,033
dari masyarakat ini.

711
00:43:37,067 --> 00:43:39,367
[Narator] Orang Yunani kemudian
mengingat dan menghormatinya

712
00:43:39,501 --> 00:43:42,067
Minoa lama setelahnya
hilangnya mereka.

713
00:43:44,200 --> 00:43:47,100
Mitos Minos dan
Minotaur bertahan,

714
00:43:47,801 --> 00:43:50,567
dan daya tariknya
Zaman Perunggu Kreta berlanjut.

715
00:43:52,434 --> 00:43:54,901
Bangsa Minoa adalah
masih misterius,

716
00:43:55,033 --> 00:43:56,734
tapi berkat
penemuan baru,

717
00:43:56,868 --> 00:43:59,501
dunia mereka mulai terungkap.